Spanisch-Holländisch Übersetzung für producto

product
Alcohol is geen gewoon product. El alcohol no es un producto normal. Waar komt dat product vandaan? ¿De dónde viene este producto? Het gaat niet alleen maar over het product. No se trata solamente del producto.
artikel
Artikel 2 van de richtlijn heeft ook betrekking op bepaalde plantaardige producten. En el artículo 2 de la Directiva se mencionan también ciertos productos vegetales. Artikel 290 is daarom een product van het onwettige Verdrag van Lissabon. Por tanto, el artículo 290 es un producto del ilegítimo Tratado de Lisboa. In deze nieuwe versie dient het artikel binnen 30 dagen te worden geleverd. En esta nueva versión, el producto debe entregarse en un plazo máximo de 30 días.

exemplaar
object
Over het algemeen echter moeten nieuwe financiële producten objectief en correct worden voorgesteld. Sin embargo, los nuevos productos financieros deben lanzarse en general de manera objetiva y correcta.
produkt
reactieproduct
resultaat
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, hopelijk bereiken wij na lang wachten nu toch een goed resultaat. Se habla siempre de calidad, pues bien, creo que la calidad implica primar el producto obtenido enteramente con productos derivados del viñedo. Het is natuurlijk mijn plicht om dit evenwicht te verdedigen, aangezien dit het resultaat is van het Parlement. Naturalmente, es mi deber mantener este equilibrio, porque es un producto de este Parlamento. Een laatste punt: de etikettering van producten is bedoeld om te garanderen dat ze het resultaat van faire handelspraktijken zijn. Mi comentario final es la siguiente: el etiquetado de los productos tiene el propósito de garantizar prácticas comerciales justas.
stuk
Die vrijstelling heeft vooral betrekking op produkten die per stuk of per eenheid worden verkocht. Esta facultad engloba principalmente a los productos comercializados por pieza o por unidad. Het lijkt erop dat we een onberispelijk stuk werk prijzen, alsof we helemaal niet op de hoogte zijn van de zwakke punten in het Verdrag. Parece como si estuviéramos ensalzando un producto perfecto, como si no fuéramos conscientes de sus deficiencias. De wereldwijde vraag naar zuivelproducten stijgt, er is een tekort aan graan en we zijn echt een heel stuk verder. Está creciendo la demanda global de productos lácteos y existe un déficit de cereales, de forma que hemos avanzado mucho.

uitkomst
Naar mijn mening is dit een bevestiging van de uitkomst van marktonderzoeken die aangeven dat consumenten geïnteresseerd zijn in het kopen van milieuvriendelijkere producten. Creo que esto confirma los resultados de los estudios de mercado que muestran que a los consumidores les interesa comprar productos respetuosos con el medioambiente. Kunnen wij aanvaarden dat een verslag dat de uitkomst dient te zijn van zo objectief mogelijk onderzoek uiterst subjectieve elementen of irrationele gissingen bevat? ¿Podemos aceptar el hecho de que en un informe destinado a ser el producto de la investigación más objetiva posible, existan algunos elementos muy subjetivos y algunas suposiciones irracionales?
voortbrengsel